Kress finished with 122 yards receiving and Ahmari Davis added a career-high 133 rushing yards and two TDs for New Mexico (2-1).
New Mexico started the game well when Jerrick Reed II picked off Adkins' first pass, taking it 43 yards for a touchdown.
The game was tied 31-31 at halftime before Adkins connected with Tony Nicholson for a 3-yard touchdown to put New Mexico State (0-4) up 38-34.
But Kress got loose for his second score on a 20-yarder, and on the next possession, Tuioti found Cedric Patterson III for a 62-yard scoring strike and a 48-38 advantage for the Lobos entering the fourth quarter.
The game was tied five times in the first half before New Mexico pulled away in the third quarter.
The Lobos led 55-38 five minutes into the fourth quarter until New Mexico State rallied for two late touchdowns.
The win keeps the Lobos on track to meet their goal of six wins. With winnable games on tap the next two weeks against Liberty and San Jose State, New Mexico would be in good position to achieve bowl eligibility.
After games against nationally ranked Washington State, Alabama and rising San Diego State, the Aggies desperately needed the victory over their rivals. Dating back to last season, New Mexico State has gone 1-9 in its last 10 games.
New Mexico: The Lobos visit Liberty on Saturday. The Flames won a wild shootout in Albuquerque last year 52-43 for their first FBS road victory.
New Mexico State: The Aggies are home Saturday against the Mountain West's Fresno State. The former Western Athletic Conference opponents have not met since 2011 when the Bulldogs won 48-45 in Las Cruces.
Clemson's Trevor Lawrence joins players' calls to go forward with football season
Clemson quarterback Trevor Lawrence is one of several high profile college football players to say they want to play this season.
The coronavirus and college sports: NCAA reopening plans, latest news, program cuts, more
When will college football and other sports return to action? Will more athletic programs be forced to cut sports because of financial strains? Here is the latest on how the coronavirus pandemic is affecting the college sports world.
Florida adds No. 2-ranked CB Jason Marshall to loaded class
Florida added the No. 2 corner in the country in Jason Marshall on Sunday, the Gators' 11th ESPN 300 prospect in the 2021 class.
Sources: Power 5 conferences talking about no fall football
Power 5 commissioners met to discuss canceling football and other fall sports, sources told ESPN.
How the MAC fall sports shutdown will impact college football across the country
Everyone was waiting to see which FBS conference would be the first to postpone fall football. Now that the MAC has made that decision, more conferences could be going the same way -- and quickly.
Auburn football's hopes could ride on arm of Nix
SEC Network analyst Chris Doering says the Tigers have some holes to fill on defense, but should be formidable on offense behind quarterback Bo Nix.