Pujols went 3 for 4 to tie 19th-century star Cap Anson for 23rd with 3,081 hits. His 633rd homer was his 16th in 59 games in Arlington.
"This is a tremendous offensive ballpark," Angels manager Mike Scioscia said. "Albert swings the bat pretty well wherever he goes."
Pujols hit a solo home run in the second inning and a two-run single in the third against Rangers starter Martin Perez.
"I threw a bad pitch to Pujols, and he hit a home run off me," Perez said.
Pujols singled home another run in the seventh against losing pitcher Eddie Butler (2-3) for a 7-6 lead.
Ohtani, a left-handed batter, then came on as a pinch hitter and homered to center field before Taylor Ward hit his first major league homer to complete the five-run inning against right-hander Butler.
"Shohei coming off the bench was a huge hit," Scioscia said.
Winning pitcher Cam Bedrosian (5-2), the second of five Angels pitchers, got two outs in the sixth.
Los Angeles took a 6-2 lead with two outs in the fourth on a three-run double by David Fletcher.
Texas came back with four runs with two outs in the bottom of the inning to tie the game against Angels starter Andrew Heaney. Odor singled home a run and the second scored as Andrus struck out but reached base on a wild pitch. Adrian Beltre drove in two runs with a bloop single.
"I was frustrated," Heaney said. "In the fourth inning, a walk to the 9-hole hitter and let it snowball from there."
With two outs and first base open, Pujols struck again in the third with his two-run single for a 3-2 lead.
"The two-out RBI, the double down the line and then the slider to Pujols in that situation where he gave up the runs," Texas manager Jeff Banister said, "it just seemed to be a lot of pitches mid-across and tight.
Angels: Before the game, manager Mike Scioscia said he hadn't seen information about RHP/DH Ohtani's bullpen session Saturday. He's scheduled for another bullpen. "His workout in Arizona will probably be more aggressive," Scioscia said.
Rangers: LHP Mike Minor (stiff back) was scratched from Friday's start, but has played catch and said, "I'll pitch in a couple days." . RHP Chi Chi Gonzalez, who underwent Tommy John surgery in July 2017, made his first appearance since 2016 on Friday night in the rookie Class Arizona League. He retired all six batters he faced, striking out two, and is expected to continue pitching in Arizona.
RAIN, RAIN GO AWAY
The game and the ceremony honoring Rangers RHP Bartolo Colon were delayed 2 hours, 26 minutes because of a downpour that began just minutes before the scheduled 7:05 CDT start. Rain fell again in the first through sixth innings. The game ended at 12:59 a.m.
"It was sloppy out there," Scioscia said. "We were a little afraid at times."
EL PRESIDENTE HONORS BIG SEXY
In a pregame ceremony, Dennis "El Presidente" Martinez recognized Colon for breaking his career record for wins by a Latin American player with Colon's 246th victory on Aug. 7.
Martinez helped Vernon Wells Sr. unveil Wells' original artwork with images of Colon in a Rangers uniform and portraits of Martinez and Juan Marichal, whose record Martinez broke in 1998. Martinez then raised Colon's hand to recognize that he was the champion.
ANDRUS TIES, SETS RECORDS
Elvis Andrus's first-inning single extended his hitting streak at Globe Life Park to 37 games, every game he has played this season, to tie Rafael Palmeiro (2003) and Michael Young (2009) for the stadium record. With a streak of 44 consecutive games since last September, Andrus broke Julio Franco's 1993 record for the longest home-game streak in franchise history.
Angels: RHP Jaime Barria (8-7, 3.50) will try to help Los Angeles gain a split of the four-game series. He's 2-0 against Texas this season with a 0.82 ERA in 11 innings.
Rangers: RHP Yovani Gallardo (7-2, 5.33) will start with RHP Bartolo Colon (7-10, 5.19) bothered by what manager Jeff Banister called "a little stiffness."
Cubs add bullpen depth, sign left-handed reliever Xavier Cedeno
The Cubs added bullpen depth, signing left-handed reliever Xavier Cedeno on Wednesday, sources confirmed to ESPN.
Andrew Friedman says Dodgers have chance to be 'an elite team'
Dodgers president of baseball operations Andrew Friedman has heard about the team's needs from just about everyone -- including his Starbucks barista -- but sees no holes in Los Angeles' "well-rounded roster."
Padres LHP Brad Wieck recovering from testicular cancer surgery
After undergoing testicular cancer surgery last month, Padres reliever Brad Wieck said Wednesday that he feels strong and hopes to be ready for the start of the season, whether he's with the Padres or in the minors.
Adam Wainwright says he is healthy after rocky 2018 season
Adam Wainwright stood in front of his customary corner locker following the St. Louis Cardinals' first workout and said he was healthy.
Ausmus: Harvey won't get any special treatment
Angels manager Brad Ausmus says the Angels won't be doing any handholding with Matt Harvey.
RHP Doug Fister retiring at 35, eyes 'new chapter'
Veteran pitcher Doug Fister, who recorded a 3.72 ERA over 10 major league seasons, "wants to start a new chapter in his life," his agent told MLB.com on Wednesday.